めいのはまえいごくらし

昨日はよく晴れましたね！
日差しの中では暑く感じましたが、日陰に入ると少し肌寒くもありました。

こんにちは　おこです。


先日、旦那さんがレッスンの準備をしているときに聞かれました。

火鉢　について。

日本でいう火鉢は主に暖を取るものですね？！
若い人は知らないかもしれませんが、時代劇などにもよく登場します。
箱型の長火鉢なんていうのもあって、小さいヤカンを乗せてたりもしますよね

その歴史は古く、奈良時代から登場してくるそうです。（Wikipediaによる）


北米では火鉢は　HIBACHIで


このような形態です。

そして、見た目の通り、お料理用です！
旦那が子供のころに何かの賞品になっていて欲しかったそうです。
Wikipedia（英語版）を読んでみると、七輪と発音するのが難しく、料理用のポータブルBBQ器具をHIBACHIと呼ぶことにしたとか・・・。
そして、ヒバチは進化？し現在では　鉄板焼きの形態までヒバチと呼ぶとか・・・。
ざっくりしすぎです＾＾；


日本語がそのまま英語になったもので有名なものもありますが
火鉢は初耳でした。
フトンもカナダで見たときは、「え？Futonってあの布団？」と思いました。


日本人は起源を主張しないので、そのうち火鉢も北米発祥とか言われそうで怖いですが・・・・
缶と英語のcanはどっちが先！？とか
瓶と英語のbinはどっちが先？！とか
（缶と瓶は英語が先な気がしますが・・・調べてみないとわからないですね）

ことばとは面白いものです。